若球員們甚至未曾舉杯痛飲，文章未何又怎會(huì)遭遇所謂的翻譯冠軍"宿醉"？
這其實(shí)是俄克拉荷馬雷霆在開啟衛(wèi)冕征程時(shí)，所面臨核心難題的俄克一個(gè)縮影——就在幾個(gè)月前，他們剛剛在搶七大戰(zhàn)中擊敗印第安納步行者隊(duì)奪冠，拉荷而慶祝時(shí)刻更衣室里開啟香檳的馬雷場(chǎng)面竟需要旁人協(xié)助。
話說(shuō)回來(lái)，霆尚談冠他們?cè)趺磿?huì)連開香檳都不會(huì)？
"這問題提得好，軍宿"雷霆主帥馬克·戴格諾特在周日于北查爾斯頓體育館說(shuō)道，暢飲此時(shí)距離球隊(duì)作為衛(wèi)冕冠軍的文章未何首場(chǎng)季前賽（對(duì)陣夏洛特黃蜂）開打約有一小時(shí)。
"若要從宏觀層面解釋，翻譯我認(rèn)為這代年輕人的俄克飲酒率本就在下降，"他補(bǔ)充道，拉荷"再加上他們實(shí)在年輕——在六月那場(chǎng)搶七大戰(zhàn)之前，馬雷他們當(dāng)中確實(shí)沒多少人有過(guò)用開香檳來(lái)慶祝的霆尚談冠經(jīng)歷。"
雷霆以球員平均年齡25.56歲成為NBA歷史上第二年輕的冠軍球隊(duì)，且休賽期保持了完整陣容，這意味著他們至少將成為史上第二年輕的衛(wèi)冕冠軍。面對(duì)這一挑戰(zhàn)，戴格諾特正為新賽季定下基調(diào)，也向更衣室里這些熟悉的面孔提出要求——這需要球員們具備相當(dāng)?shù)某墒於炔拍芾斫獠③`行。
戴格諾特始終在對(duì)球員訓(xùn)誡及對(duì)外發(fā)言中強(qiáng)調(diào)：雷霆新賽季必須取得進(jìn)步。試想若是一支缺乏謙遜與洞察力的球隊(duì)，剛完成2024-25賽季壯舉又原班人馬再戰(zhàn)新征程，聽到主帥這般言論恐怕會(huì)如聽天書。
但雷霆?jiǎng)偨Y(jié)束的這個(gè)賽季堪稱NBA史上最完美的征程之一：常規(guī)賽68勝（并列歷史第五），場(chǎng)均凈勝分12.9分創(chuàng)造聯(lián)盟紀(jì)錄，常規(guī)賽與季后賽防守效率均冠絕聯(lián)盟，更擁有集常規(guī)賽MVP、得分王與FMVP于一身的謝伊·吉爾杰斯-亞歷山大。
毫不意外，吉爾杰斯-亞歷山大、杰倫·威廉姆斯與切特·霍姆格倫今夏均簽下了頂薪續(xù)約合同。但這三位核心及其隊(duì)友在經(jīng)歷一整個(gè)夏天的慶祝之后重返俄城時(shí)，似乎并未滋生絲毫傲氣。時(shí)間終將驗(yàn)證這份謙遜的真?zhèn)巍蛟S壞運(yùn)氣，抑或是休斯頓火箭，會(huì)成為他們衛(wèi)冕路上的絆腳石。但至少此刻，他們正展現(xiàn)出戴格諾特所期望的精神狀態(tài)。
"就成熟度與情境認(rèn)知能力而言，這支球隊(duì)本就非同尋常——他們總能理解當(dāng)下處境，并將我們強(qiáng)調(diào)的戰(zhàn)術(shù)理念應(yīng)用于實(shí)戰(zhàn)。"戴格諾特坦言，"但經(jīng)歷奪冠后，我們現(xiàn)在最需要的是保持謙卑，明白過(guò)往成就不能為我們兌換任何籌碼。我們必須讓自己重回山腳，準(zhǔn)備好新一輪的攀登。每個(gè)賽季都有起點(diǎn)與終點(diǎn)。上賽季確實(shí)以我們期待的方式落幕——但它已經(jīng)徹底結(jié)束了。盡管我們未曾像季后賽遭淘汰時(shí)那樣，被失利的重拳擊醒而必須尋求改變，但此刻更需要一種成熟謙遜的姿態(tài)，一種'初學(xué)者心態(tài)'——我相信這種品質(zhì)始終蘊(yùn)藏在我們血脈中。"
"但最終，我們需要用行動(dòng)去證明這一切。"
現(xiàn)年40歲的戴格諾特即將迎來(lái)執(zhí)教雷霆的第六個(gè)賽季。周日接受《The Athletic》專訪時(shí)（隨后雷霆以135-114擊敗黃蜂），這位主帥成為本文中唯一出鏡的雷霆成員——原因很簡(jiǎn)單：球隊(duì)并未帶任何上賽季季后賽七人主力輪換來(lái)到查爾斯頓。考慮到休賽期短暫，且訓(xùn)練營(yíng)陣容本就龐大，讓全員經(jīng)歷背靠背長(zhǎng)途跋涉確實(shí)意義不大。
塞爾維亞控衛(wèi)、2024年12號(hào)秀尼古拉·托皮奇在因前十字韌帶撕裂休整整年后，終于迎來(lái)生涯首場(chǎng)季前賽，出戰(zhàn)31分鐘貢獻(xiàn)10分7助攻。
回顧球員休賽期進(jìn)展時(shí)，戴格諾特指出：中鋒以賽亞·哈爾滕施泰因在原本已相當(dāng)強(qiáng)悍的7尺255磅體格基礎(chǔ)上進(jìn)一步增強(qiáng)了力量；杰倫·威廉姆斯（雷霆兩位全明星之一，另一位自然是吉爾杰斯-亞歷山大）則"完成了體型重塑"；兼具肌肉鎧甲與底角三分能力的鋒衛(wèi)搖擺人，呂岡茨·多爾特如今體型較2019年以來(lái)任何時(shí)期都更精干；因傷只打32場(chǎng)的切特·霍姆格倫與卡森·華萊士比上賽季收官時(shí)更出色了。
即便是對(duì)NBA涉獵不深的觀察者，聽到這些描述或許也會(huì)會(huì)心一笑：這基本上就是每支球隊(duì)在訓(xùn)練營(yíng)開幕時(shí)都會(huì)說(shuō)的場(chǎng)面話。但倘若一支球隊(duì)強(qiáng)如俄克拉荷馬雷霆，不僅保留全部奪冠陣容，更被要求實(shí)現(xiàn)超越，那么戴格諾特對(duì)球隊(duì)的初期觀察就絕不容小覷。
"我們?cè)谛葙惼谝娮C了年輕球員們?nèi)〉昧送Ｄ攴堇锲诖吹降倪M(jìn)步，現(xiàn)在關(guān)鍵是要將這種成長(zhǎng)心態(tài)延續(xù)到后續(xù)訓(xùn)練營(yíng)、季前賽乃至整個(gè)賽季中，"戴格諾特強(qiáng)調(diào)。
這位冠軍教頭透露，自己在休賽期大多時(shí)間都在家中陪伴妻子與兩名幼子（一個(gè)將近四歲，一個(gè)兩歲）。七月他曾前往俄克拉荷馬州諾曼市參加霍姆格倫舉辦的籃球訓(xùn)練營(yíng)，九月則與陸續(xù)歸隊(duì)的球員們?cè)谟?xùn)練基地會(huì)面。
周日在球隊(duì)酒店會(huì)議前，戴格諾特獨(dú)自漫步穿過(guò)查爾斯頓街區(qū)。細(xì)雨霏霏中，他途經(jīng)薩姆特堡博物館——隔港相望的正是南北戰(zhàn)爭(zhēng)第一槍響起的軍事要塞遺址。當(dāng)他踩著鵝卵石行至被譽(yù)為"美國(guó)最古老市集"的查爾斯頓城市市場(chǎng)時(shí)，這座浸潤(rùn)著歷史氣息的古城，似乎與他教練生涯首次衛(wèi)冕征程的起點(diǎn)產(chǎn)生了奇妙共鳴。
戴格諾特選擇的這條路線，沿途浸潤(rùn)著風(fēng)景與歷史，正值他教練生涯首次開啟衛(wèi)冕征程的起點(diǎn)——這本該是進(jìn)行深刻反思的絕佳時(shí)空節(jié)點(diǎn)：在雨周日清晨的寧?kù)o氛圍中，當(dāng)市中心多數(shù)居民還未從昨夜狂歡中清醒時(shí)，正好同時(shí)回味剛剛結(jié)束的征程，又展望才拉開序幕的新篇章。
當(dāng)我晨跑偶遇戴格諾特時(shí)，自然問起了他漫步時(shí)的思緒。他坦言"沒什么深刻感悟"，只是清空雜念，將注意力重新聚焦于傍晚五點(diǎn)的首場(chǎng)季前賽。
歸根結(jié)底，戴格諾特對(duì)雷霆的要求同樣并不深?yuàn)W——無(wú)非是讓全隊(duì)重新凝聚專注力。真正的艱難在于漫長(zhǎng)賽季本身的考驗(yàn)。
"我認(rèn)為我們上賽季從未將每日重心放在爭(zhēng)奪總冠軍上。坦白說(shuō)，更衣室里的氛圍……這本來(lái)就是支胸懷大志的隊(duì)伍，"戴格諾特解釋道，"我們?nèi)諒?fù)一日?qǐng)?jiān)持的，是高度專注過(guò)程的管理哲學(xué)。從未帶著預(yù)設(shè)的終局去運(yùn)作，只是全力贏下每個(gè)明天，持續(xù)自我提升。若此時(shí)突然轉(zhuǎn)向（追求結(jié)果），將完全背離我們既有的成功之道。"
"在冠軍光環(huán)的干擾下，我們必須保持定力，堅(jiān)守這份初心。"
若球員們甚至未曾舉杯痛飲，又怎會(huì)遭遇所謂的冠軍"宿醉"？
這其實(shí)是俄克拉荷馬雷霆在開啟衛(wèi)冕征程時(shí)，所面臨核心難題的一個(gè)縮影——就在幾個(gè)月前，他們剛剛在搶七大戰(zhàn)中擊敗印第安納步行者隊(duì)奪冠，而慶祝時(shí)刻更衣室里開啟香檳的場(chǎng)面竟需要旁人協(xié)助。
話說(shuō)回來(lái)，他們?cè)趺磿?huì)連開香檳都不會(huì)？
"這問題提得好，"雷霆主帥馬克·戴格諾特在周日于北查爾斯頓體育館說(shuō)道，此時(shí)距離球隊(duì)作為衛(wèi)冕冠軍的首場(chǎng)季前賽（對(duì)陣夏洛特黃蜂）開打約有一小時(shí)。
"若要從宏觀層面解釋，我認(rèn)為這代年輕人的飲酒率本就在下降，"他補(bǔ)充道，"再加上他們實(shí)在年輕——在六月那場(chǎng)搶七大戰(zhàn)之前，他們當(dāng)中確實(shí)沒多少人有過(guò)用開香檳來(lái)慶祝的經(jīng)歷。"
雷霆以球員平均年齡25.56歲成為NBA歷史上第二年輕的冠軍球隊(duì)，且休賽期保持了完整陣容，這意味著他們至少將成為史上第二年輕的衛(wèi)冕冠軍。面對(duì)這一挑戰(zhàn)，戴格諾特正為新賽季定下基調(diào)，也向更衣室里這些熟悉的面孔提出要求——這需要球員們具備相當(dāng)?shù)某墒於炔拍芾斫獠③`行。
戴格諾特始終在對(duì)球員訓(xùn)誡及對(duì)外發(fā)言中強(qiáng)調(diào)：雷霆新賽季必須取得進(jìn)步。試想若是一支缺乏謙遜與洞察力的球隊(duì)，剛完成2024-25賽季壯舉又原班人馬再戰(zhàn)新征程，聽到主帥這般言論恐怕會(huì)如聽天書。
但雷霆?jiǎng)偨Y(jié)束的這個(gè)賽季堪稱NBA史上最完美的征程之一：常規(guī)賽68勝（并列歷史第五），場(chǎng)均凈勝分12.9分創(chuàng)造聯(lián)盟紀(jì)錄，常規(guī)賽與季后賽防守效率均冠絕聯(lián)盟，更擁有集常規(guī)賽MVP、得分王與FMVP于一身的謝伊·吉爾杰斯-亞歷山大。
毫不意外，吉爾杰斯-亞歷山大、杰倫·威廉姆斯與切特·霍姆格倫今夏均簽下了頂薪續(xù)約合同。但這三位核心及其隊(duì)友在經(jīng)歷一整個(gè)夏天的慶祝之后重返俄城時(shí)，似乎并未滋生絲毫傲氣。時(shí)間終將驗(yàn)證這份謙遜的真?zhèn)巍蛟S壞運(yùn)氣，抑或是休斯頓火箭，會(huì)成為他們衛(wèi)冕路上的絆腳石。但至少此刻，他們正展現(xiàn)出戴格諾特所期望的精神狀態(tài)。
"就成熟度與情境認(rèn)知能力而言，這支球隊(duì)本就非同尋常——他們總能理解當(dāng)下處境，并將我們強(qiáng)調(diào)的戰(zhàn)術(shù)理念應(yīng)用于實(shí)戰(zhàn)。"戴格諾特坦言，"但經(jīng)歷奪冠后，我們現(xiàn)在最需要的是保持謙卑，明白過(guò)往成就不能為我們兌換任何籌碼。我們必須讓自己重回山腳，準(zhǔn)備好新一輪的攀登。每個(gè)賽季都有起點(diǎn)與終點(diǎn)。上賽季確實(shí)以我們期待的方式落幕——但它已經(jīng)徹底結(jié)束了。盡管我們未曾像季后賽遭淘汰時(shí)那樣，被失利的重拳擊醒而必須尋求改變，但此刻更需要一種成熟謙遜的姿態(tài)，一種'初學(xué)者心態(tài)'——我相信這種品質(zhì)始終蘊(yùn)藏在我們血脈中。"
"但最終，我們需要用行動(dòng)去證明這一切。"
現(xiàn)年40歲的戴格諾特即將迎來(lái)執(zhí)教雷霆的第六個(gè)賽季。周日接受《The Athletic》專訪時(shí)（隨后雷霆以135-114擊敗黃蜂），這位主帥成為本文中唯一出鏡的雷霆成員——原因很簡(jiǎn)單：球隊(duì)并未帶任何上賽季季后賽七人主力輪換來(lái)到查爾斯頓。考慮到休賽期短暫，且訓(xùn)練營(yíng)陣容本就龐大，讓全員經(jīng)歷背靠背長(zhǎng)途跋涉確實(shí)意義不大。
塞爾維亞控衛(wèi)、2024年12號(hào)秀尼古拉·托皮奇在因前十字韌帶撕裂休整整年后，終于迎來(lái)生涯首場(chǎng)季前賽，出戰(zhàn)31分鐘貢獻(xiàn)10分7助攻。
回顧球員休賽期進(jìn)展時(shí)，戴格諾特指出：中鋒以賽亞·哈爾滕施泰因在原本已相當(dāng)強(qiáng)悍的7尺255磅體格基礎(chǔ)上進(jìn)一步增強(qiáng)了力量；杰倫·威廉姆斯（雷霆兩位全明星之一，另一位自然是吉爾杰斯-亞歷山大）則"完成了體型重塑"；兼具肌肉鎧甲與底角三分能力的鋒衛(wèi)搖擺人，呂岡茨·多爾特如今體型較2019年以來(lái)任何時(shí)期都更精干；因傷只打32場(chǎng)的切特·霍姆格倫與卡森·華萊士比上賽季收官時(shí)更出色了。
即便是對(duì)NBA涉獵不深的觀察者，聽到這些描述或許也會(huì)會(huì)心一笑：這基本上就是每支球隊(duì)在訓(xùn)練營(yíng)開幕時(shí)都會(huì)說(shuō)的場(chǎng)面話。但倘若一支球隊(duì)強(qiáng)如俄克拉荷馬雷霆，不僅保留全部奪冠陣容，更被要求實(shí)現(xiàn)超越，那么戴格諾特對(duì)球隊(duì)的初期觀察就絕不容小覷。
"我們?cè)谛葙惼谝娮C了年輕球員們?nèi)〉昧送Ｄ攴堇锲诖吹降倪M(jìn)步，現(xiàn)在關(guān)鍵是要將這種成長(zhǎng)心態(tài)延續(xù)到后續(xù)訓(xùn)練營(yíng)、季前賽乃至整個(gè)賽季中，"戴格諾特強(qiáng)調(diào)。
這位冠軍教頭透露，自己在休賽期大多時(shí)間都在家中陪伴妻子與兩名幼子（一個(gè)將近四歲，一個(gè)兩歲）。七月他曾前往俄克拉荷馬州諾曼市參加霍姆格倫舉辦的籃球訓(xùn)練營(yíng)，九月則與陸續(xù)歸隊(duì)的球員們?cè)谟?xùn)練基地會(huì)面。
周日在球隊(duì)酒店會(huì)議前，戴格諾特獨(dú)自漫步穿過(guò)查爾斯頓街區(qū)。細(xì)雨霏霏中，他途經(jīng)薩姆特堡博物館——隔港相望的正是南北戰(zhàn)爭(zhēng)第一槍響起的軍事要塞遺址。當(dāng)他踩著鵝卵石行至被譽(yù)為"美國(guó)最古老市集"的查爾斯頓城市市場(chǎng)時(shí)，這座浸潤(rùn)著歷史氣息的古城，似乎與他教練生涯首次衛(wèi)冕征程的起點(diǎn)產(chǎn)生了奇妙共鳴。
戴格諾特選擇的這條路線，沿途浸潤(rùn)著風(fēng)景與歷史，正值他教練生涯首次開啟衛(wèi)冕征程的起點(diǎn)——這本該是進(jìn)行深刻反思的絕佳時(shí)空節(jié)點(diǎn)：在雨周日清晨的寧?kù)o氛圍中，當(dāng)市中心多數(shù)居民還未從昨夜狂歡中清醒時(shí)，正好同時(shí)回味剛剛結(jié)束的征程，又展望才拉開序幕的新篇章。
當(dāng)我晨跑偶遇戴格諾特時(shí)，自然問起了他漫步時(shí)的思緒。他坦言"沒什么深刻感悟"，只是清空雜念，將注意力重新聚焦于傍晚五點(diǎn)的首場(chǎng)季前賽。
歸根結(jié)底，戴格諾特對(duì)雷霆的要求同樣并不深?yuàn)W——無(wú)非是讓全隊(duì)重新凝聚專注力。真正的艱難在于漫長(zhǎng)賽季本身的考驗(yàn)。
"我認(rèn)為我們上賽季從未將每日重心放在爭(zhēng)奪總冠軍上。坦白說(shuō)，更衣室里的氛圍……這本來(lái)就是支胸懷大志的隊(duì)伍，"戴格諾特解釋道，"我們?nèi)諒?fù)一日?qǐng)?jiān)持的，是高度專注過(guò)程的管理哲學(xué)。從未帶著預(yù)設(shè)的終局去運(yùn)作，只是全力贏下每個(gè)明天，持續(xù)自我提升。若此時(shí)突然轉(zhuǎn)向（追求結(jié)果），將完全背離我們既有的成功之道。"
"在冠軍光環(huán)的干擾下，我們必須保持定力，堅(jiān)守這份初心。"
章節(jié)評(píng)論
段評(píng)