有空的號(hào)巴點(diǎn)個(gè)推薦回個(gè)已閱，沒空的薩外點(diǎn)個(gè)推薦，謝謝大家。網(wǎng)搬
1. Ferran Correas（每體）
原文：Eintracht Frankfurt fans at the Spotify Camp Nou last night made provocative chants like 'Puta Bar?a',號(hào)巴 and what is worse is that they threw glasses, bottles and flares towards the Barcelona fans. They also broke some of the barriers used to separate fans of the two sections.
It took too long for the police to intervene. The club's security also kicked out some German fans who were in Bar?a fan areas and who had been discovered celebrating Knauff's goal.
翻譯：昨晚在 Spotify 諾坎普，法蘭克福球迷高喊“Puta Bar?a”等挑釁性口號(hào)，薩外更糟的網(wǎng)搬是，他們向巴薩球迷投擲玻璃杯、號(hào)巴瓶子和照明彈。薩外他們還破壞了一些用于分隔兩隊(duì)球迷區(qū)域的網(wǎng)搬護(hù)欄。
警方花了太長(zhǎng)時(shí)間才介入。號(hào)巴俱樂部的薩外安保團(tuán)隊(duì)也驅(qū)逐了一些混入巴薩球迷區(qū)且在慶祝克瑙夫進(jìn)球的德國(guó)球迷。
2. 每體
原文：Barcelona's scouting department insisted on the signing of Roony Bardghji.
Deco went for the deal because of his 網(wǎng)搬low cost. It was a win-win deal for the club.
翻譯：巴塞羅那的球探部門堅(jiān)持推動(dòng)簽下魯尼·巴爾吉。
德科之所以推進(jìn)這筆交易，號(hào)巴是薩外因?yàn)樗某杀竞艿汀＿@對(duì)俱樂部來說是網(wǎng)搬一筆雙贏的簽約。
3. Sergi de Juan（每體）
原文："We have started to see the transition of Lamine Yamal to a more central position. This is where he can fully reach his potential."
"In the middle, he can dribble to any side, and teams can't double mark him."
"He will also receive the ball closer to the goal, and have more touches."
"This is not immediate, but a process of constant transition for the future."
翻譯：“我們已經(jīng)開始看到拉明·亞馬爾向更中路位置的轉(zhuǎn)變。這是他能夠完全發(fā)揮潛力的地方。”
“在中路，他可以向任何方向過人，對(duì)手也無法對(duì)他進(jìn)行雙重夾擊。”
“他還能在更接近球門的位置接球，并獲得更多觸球。”
“這不是立刻發(fā)生的，而是一個(gè)持續(xù)面向未來的轉(zhuǎn)型過程。”
4. 每體
原文：Eintracht fans left a lot to be desired at the away stand of the Camp Nou.
They started throwing objects and beer to the Bar?a fans around the stand. They also broke the security panels.
翻譯：法蘭克福球迷在諾坎普客隊(duì)看臺(tái)的行為非常不堪。
他們向看臺(tái)周圍的巴薩球迷投擲物品和啤酒，還破壞了安保隔離板。
5. 每體
原文：Raphinha is non transferable for Barcelona. He will not leave the club after the World Cup, the player has no plans to do so.
翻譯：拉菲尼亞對(duì)于巴薩來說是非賣品。他不會(huì)在世界杯后離開俱樂部，球員本人也沒有這樣的計(jì)劃。
12.11號(hào)
6. Jordi Batalla（世體）
原文：Dani Olmo has good ‘sensations’ about his condition. Bar?a’s goal is for him to be able to return for the derby against Espanyol on January 3.
That match will mark one month and one day since Olmo’s shoulder dislocation, so if there are no setbacks, the expected recovery timeline would be met.Since it is not a muscular injury, Olmo’s return to group training will be smoother, although Bar?a’s staff will be cautious given his physical history and the previous shoulder dislocation he suffered with RB Leipzig.
If he is not ready for the derby against Espanyol, Dani Olmo’s return would be scheduled for the Supercopa de Espa?a.
翻譯：丹尼·奧爾莫對(duì)自己的身體狀態(tài)感覺良好。巴薩的目標(biāo)是讓他能在 1 月 3 日與西班牙人的德比戰(zhàn)中復(fù)出。
那場(chǎng)比賽將是奧爾莫肩部脫臼后滿一個(gè)月零一天，因此如果沒有任何反復(fù)，預(yù)計(jì)的康復(fù)時(shí)間將被完全滿足。由于這不是肌肉傷，奧爾莫重返團(tuán)隊(duì)訓(xùn)練會(huì)更加順利，但考慮到他的傷病史以及此前在萊比錫遭遇的肩部脫臼，巴薩教練組仍然會(huì)保持謹(jǐn)慎。
如果無法趕上對(duì)陣西班牙人的比賽，那么他的復(fù)出將安排在西超杯期間。
7. Xavier Bosch
原文：Barcelona keeps demanding perfection from its players and the pressure is crushing them. Araujo’s mental break shows how harsh the environment has become. Every mistake becomes a trial, and the club hurts itself by treating its own like this.
翻譯：巴塞羅那不斷要求球員做到完美，而這種壓力正在壓垮他們。阿勞霍的心理崩潰顯示出環(huán)境已經(jīng)變得多么嚴(yán)苛。每一次失誤都變成了一場(chǎng)審判，而俱樂部用這種方式對(duì)待球員，其實(shí)是在傷害自己。
8. 世體
原文：Despite today being a free day, Pedri, Ter Stegen, Fermín, Marc Casadó and Dani Olmo were all at the sports city.
翻譯：盡管今天是休息日，但佩德里、特爾施特根、費(fèi)爾明、馬爾克·卡薩多和丹尼·奧爾莫都來到了體育城。
9. 機(jī)密報(bào)（El Confidencial）
原文：Some Limak company workers helped Eintracht Frankfurt fans smuggle 8 flares into the Spotify Camp Nou last night.
Despite the implementation of strict security controls before entry including the use of police dogs to detect explosive materials, the fans still succeeded in smuggling the flares.
翻譯：Limak 公司的一些工作人員昨晚協(xié)助法蘭克福球迷將 8 支照明彈偷帶進(jìn)了 Spotify 諾坎普。
盡管賽前實(shí)施了嚴(yán)格的安檢措施，包括使用警犬檢查爆炸物，但這些球迷仍然成功將照明彈帶入球場(chǎng)。
?? 消息來源說明：本欄目消息來源分為兩類：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會(huì)標(biāo)注；若無可能為網(wǎng)絡(luò)獨(dú)立記者或自媒體（如羅梅羅創(chuàng)立 Jijantes）。2）媒體本身，如《世界體育報(bào)》《每日體育報(bào)》《馬卡報(bào)》《阿斯報(bào)》《RAC1》《COPE 電臺(tái)》等。
有空的點(diǎn)個(gè)推薦回個(gè)已閱，沒空的點(diǎn)個(gè)推薦，謝謝大家。
1. Ferran Correas（每體）
原文：Eintracht Frankfurt fans at the Spotify Camp Nou last night made provocative chants like 'Puta Bar?a', and what is worse is that they threw glasses, bottles and flares towards the Barcelona fans. They also broke some of the barriers used to separate fans of the two sections.
It took too long for the police to intervene. The club's security also kicked out some German fans who were in Bar?a fan areas and who had been discovered celebrating Knauff's goal.
翻譯：昨晚在 Spotify 諾坎普，法蘭克福球迷高喊“Puta Bar?a”等挑釁性口號(hào)，更糟的是，他們向巴薩球迷投擲玻璃杯、瓶子和照明彈。他們還破壞了一些用于分隔兩隊(duì)球迷區(qū)域的護(hù)欄。
警方花了太長(zhǎng)時(shí)間才介入。俱樂部的安保團(tuán)隊(duì)也驅(qū)逐了一些混入巴薩球迷區(qū)且在慶祝克瑙夫進(jìn)球的德國(guó)球迷。
2. 每體
原文：Barcelona's scouting department insisted on the signing of Roony Bardghji.
Deco went for the deal because of his low cost. It was a win-win deal for the club.
翻譯：巴塞羅那的球探部門堅(jiān)持推動(dòng)簽下魯尼·巴爾吉。
德科之所以推進(jìn)這筆交易，是因?yàn)樗某杀竞艿汀＿@對(duì)俱樂部來說是一筆雙贏的簽約。
3. Sergi de Juan（每體）
原文："We have started to see the transition of Lamine Yamal to a more central position. This is where he can fully reach his potential."
"In the middle, he can dribble to any side, and teams can't double mark him."
"He will also receive the ball closer to the goal, and have more touches."
"This is not immediate, but a process of constant transition for the future."
翻譯：“我們已經(jīng)開始看到拉明·亞馬爾向更中路位置的轉(zhuǎn)變。這是他能夠完全發(fā)揮潛力的地方。”
“在中路，他可以向任何方向過人，對(duì)手也無法對(duì)他進(jìn)行雙重夾擊。”
“他還能在更接近球門的位置接球，并獲得更多觸球。”
“這不是立刻發(fā)生的，而是一個(gè)持續(xù)面向未來的轉(zhuǎn)型過程。”
4. 每體
原文：Eintracht fans left a lot to be desired at the away stand of the Camp Nou.
They started throwing objects and beer to the Bar?a fans around the stand. They also broke the security panels.
翻譯：法蘭克福球迷在諾坎普客隊(duì)看臺(tái)的行為非常不堪。
他們向看臺(tái)周圍的巴薩球迷投擲物品和啤酒，還破壞了安保隔離板。
5. 每體
原文：Raphinha is non transferable for Barcelona. He will not leave the club after the World Cup, the player has no plans to do so.
翻譯：拉菲尼亞對(duì)于巴薩來說是非賣品。他不會(huì)在世界杯后離開俱樂部，球員本人也沒有這樣的計(jì)劃。
12.11號(hào)
6. Jordi Batalla（世體）
原文：Dani Olmo has good ‘sensations’ about his condition. Bar?a’s goal is for him to be able to return for the derby against Espanyol on January 3.
That match will mark one month and one day since Olmo’s shoulder dislocation, so if there are no setbacks, the expected recovery timeline would be met.Since it is not a muscular injury, Olmo’s return to group training will be smoother, although Bar?a’s staff will be cautious given his physical history and the previous shoulder dislocation he suffered with RB Leipzig.
If he is not ready for the derby against Espanyol, Dani Olmo’s return would be scheduled for the Supercopa de Espa?a.
翻譯：丹尼·奧爾莫對(duì)自己的身體狀態(tài)感覺良好。巴薩的目標(biāo)是讓他能在 1 月 3 日與西班牙人的德比戰(zhàn)中復(fù)出。
那場(chǎng)比賽將是奧爾莫肩部脫臼后滿一個(gè)月零一天，因此如果沒有任何反復(fù)，預(yù)計(jì)的康復(fù)時(shí)間將被完全滿足。由于這不是肌肉傷，奧爾莫重返團(tuán)隊(duì)訓(xùn)練會(huì)更加順利，但考慮到他的傷病史以及此前在萊比錫遭遇的肩部脫臼，巴薩教練組仍然會(huì)保持謹(jǐn)慎。
如果無法趕上對(duì)陣西班牙人的比賽，那么他的復(fù)出將安排在西超杯期間。
7. Xavier Bosch
原文：Barcelona keeps demanding perfection from its players and the pressure is crushing them. Araujo’s mental break shows how harsh the environment has become. Every mistake becomes a trial, and the club hurts itself by treating its own like this.
翻譯：巴塞羅那不斷要求球員做到完美，而這種壓力正在壓垮他們。阿勞霍的心理崩潰顯示出環(huán)境已經(jīng)變得多么嚴(yán)苛。每一次失誤都變成了一場(chǎng)審判，而俱樂部用這種方式對(duì)待球員，其實(shí)是在傷害自己。
8. 世體
原文：Despite today being a free day, Pedri, Ter Stegen, Fermín, Marc Casadó and Dani Olmo were all at the sports city.
翻譯：盡管今天是休息日，但佩德里、特爾施特根、費(fèi)爾明、馬爾克·卡薩多和丹尼·奧爾莫都來到了體育城。
9. 機(jī)密報(bào)（El Confidencial）
原文：Some Limak company workers helped Eintracht Frankfurt fans smuggle 8 flares into the Spotify Camp Nou last night.
Despite the implementation of strict security controls before entry including the use of police dogs to detect explosive materials, the fans still succeeded in smuggling the flares.
翻譯：Limak 公司的一些工作人員昨晚協(xié)助法蘭克福球迷將 8 支照明彈偷帶進(jìn)了 Spotify 諾坎普。
盡管賽前實(shí)施了嚴(yán)格的安檢措施，包括使用警犬檢查爆炸物，但這些球迷仍然成功將照明彈帶入球場(chǎng)。
?? 消息來源說明：本欄目消息來源分為兩類：1）記者（如羅梅羅），若有供職媒體會(huì)標(biāo)注；若無可能為網(wǎng)絡(luò)獨(dú)立記者或自媒體（如羅梅羅創(chuàng)立 Jijantes）。2）媒體本身，如《世界體育報(bào)》《每日體育報(bào)》《馬卡報(bào)》《阿斯報(bào)》《RAC1》《COPE 電臺(tái)》等。
章節(jié)評(píng)論
段評(píng)